<user_query>
请将以下体育新闻正文片段翻译为目标语种。
只输出翻译后的正文片段，不要输出 JSON、markdown、解释、标题或前后缀文本。
必须保留正文中的 HTML 标签和链接 href；只翻译可见文本。保持段落顺序。
目标语种：fr
片段：1/2
正文片段：
2025/26赛季欧洲各国杯赛冷门盘点，葡萄牙杯决赛托里什人斯击败里斯本竞技，被视作近年最震撼的决赛冷门之一。
决赛夜：从领先到点球绝杀
葡超亚军、第32次闯入葡萄牙杯决赛的里斯本竞技，在莱里亚面对葡甲托里什人斯时仍是压倒性热门。托里什人斯本赛季本身踢得不错，但这只是他们队史第二次站上该项赛事决赛舞台——上一次还要追溯到七十年前。通往决赛的路上，他们仅击败过一支葡超球队卡沙皮亚；相较之下，决赛夜在莱里亚完成的事，更像一整条冷门链的终点。
开场不到五分钟，凯文·佐希便为弱旅破门，看台一侧的欢呼与另一侧的错愕同时升起。此后托里什人斯把领先优势守了整整86分钟，里斯本竞技迟迟打不开局面——这种节奏，对习惯在阿尔瓦拉德球场（容量50466）见证主队控场的球迷来说，几乎像换了一座城市看球。
易边再战不到十分钟，路易斯·苏亚雷斯扳平，秩序似乎又要回到首都豪门一边。然而托里什人斯把比赛拖进加时，并在109分钟迎来转折：马克西米利亚诺·阿劳霍因破坏明显得分机会被罚下，托里什人斯获得点球。斯托皮拉主罚命中，托里什人斯顶住随后围攻，成为首支问鼎葡萄牙杯的二级别球队，也是队史首座重要奖杯。
杯赛路上的“意外”已成常态
葡萄牙国内杯本赛季并不缺少前菜：里奥阿维不敌第三级别辛特伦塞，阿马多拉之星输给第四级别阿尔彭多拉达，都在提醒人们——这项赛事的剧本，从来不按纸面实力写。托里什人斯夺冠后首次获得欧战资格，将以“SCUT”之名进入欧联正赛，对低级别俱乐部而言并不常见。
<h3>升降级附加赛里的另一场账</h3>
</user_query>
Au-delà du trophée, Torreense n’était plus qu’à un pas de la Primeira Liga : ils ont perdu la double confrontation des barrages face à Casa Pia, qui a pris sa revanche et conservé sa place en première division. Les résultats récents publiés sur le site traduisent aussi cette tension — 0-0 le 21 mai, victoire 2-0 de Casa Pia à domicile le 29 mai ; dans la même phase, le Sporting et Torreense s’étaient également enlisés dans un nul 0-0. Pour les supporters de Torreense, la saison 2025/26 restera dans les mémoires : sacre en coupe, billet pour l’Europa League au programme, tandis que le rêve de montée s’est arrêté net dans les barrages aux abords du stade national (38 000 places).
Du point de vue de la communauté, l’écart de dimension entre le stade Manuel Marques de Torreense (12 000 places), leur fief, et les géants de la capitale ne s’est pas réduit en soirée de finale ; au contraire, le silence puis l’explosion des minutes qui ont suivi la séance de tirs au but graveront l’histoire de cette petite ville dans la mémoire nationale. Le calendrier européen qui s’annonce sera une nouvelle épreuve — comment un champion sorti des divisions inférieures tient le rythme sur deux fronts mérite qu’on continue de le suivre de près.
Analyse : la valeur de cette finale dépasse l’étiquette « exploit » — Torreense a, grâce à un but précoce, à une discipline défensive tenue longtemps, à l’avantage du carton rouge en prolongation et à une réalisation aux tirs au but, entraîné le favori dans la guerre d’usure où il excelle ; le Sporting a une fois de plus démontré que le hasard des finales de coupe ne disparaît jamais au profit du pedigree des grands clubs.