«Ориолы» Балтимора уверенно обыграли «Бостон Ред Сокс» со счётом 8:2 на «Фенуэй Парк» — шестиочковая атака в первом иннинге сразу переломила ход матча. 33 180 зрителей стали свидетелями убедительной гостевой победы: «Ориолы» превосходили соперника по хитам 10:7, шесть раз выдавали базу на бейл и не допустили ни одной ошибки. В финальных иннингах у «Ред Сокс» Вильсон Контрерас отправил мяч за забор, но отставание к тому моменту было уже непреодолимым.
Шесть очков в первом иннинге — на «Фенуэй» всё перевернулось с самого начала
«Ориолы» не дали хозяевам поля ни минуты передышки. Тейлор Уорд открыл вечер тремя хитами, одним даблом и одним принесённым очком, задавая тон атаке на протяжении всего матча. Гуннар Хендерсон дважды вышел на базу и забил. Пит Алонсо также добрался до дома. Коби Мео нанёс самый важный удар вечера — дабл при двух аутах принёс сразу три очка; Колтон Каузер добавил очко жертвенным фла-аутом, а Леоди Таверас тоже принёс RBI в этой атаке.
Лавина первого иннинга заставила «Ред Сокс» гнаться за соперником уже с первой половины. Шесть бэттеров «Ориолов» принесли в сумме восемь очков, и хотя команда оставила на базах 18 бегущих, этот стартовый рывок задал тон всему матчу. Уорд завершил вечер со счётом 3 из 5, дабл Мео стал переломным моментом; Самуэль Басальо оформил дабл, получил базу на бейл, дважды забил и принёс одно очко; Каузер — 1 из 3 с уоком, жертвенным фла-аутом, RBI и забитым раном.
Роджерс уверенно начал, буллпен надёжно закрыл матч
Тревор Роджерс после крупного преимущества в счёте показал именно ту игру с горки, которую требовала команда. Левша на 87 подач отработал 5,2 иннинга, отдал пять хитов, одно заработанное очко, один уок и трижды выбил соперников на замахе, заставляя «Ред Сокс» бить в грунт — единственное очко он пропустил в шестом иннинге. Йенньер Кано одной подачей завершил этот иннинг, оставив двух бегущих на базах.
{"title":"","desc":"","body":"Буллпен «Ориолс» затем подряд отыграл иннинги без пропущенных ранов. Киган Акин в седьмом отдал лишь один хит и одну «к»; Тейлор Уэллс в восьмом провёл чистый иннинг с одним страйкаутом; Андрю Китридж в девятом, хотя и пропустил соло-хоумран от Контрераса, всё же успешно закрыл матч. У «Ред Сокс» Брайан Белло за пять иннингов пропустил восемь заработанных ранов при семи хитах, трёх уоках и четырёх «к», всего 108 подач; Ховани Моран и Томми Кэнли вместе отыграли четыре безбалловых иннинга — но было уже поздно.\n\n
Данные и смысл ночного матча на «Фенуэй»
\n\nЛучшим бэттером «Ред Сокс» в матче стал Контрерас: 4-за-2 с хоумраном и двумя RBI; соло в девятом иннинге было лишь запоздавшим ответом. Седан Рафаэла сделал хит и забил; Виллер Абреу — одиночный хит плюс два уока; Андрю Монастерио — дабл.\n\nИграть на «Фенуэй» — это никогда не просто девять иннингов и счёт. Стадион, открытый в 1912 году, впечатал столетнюю традицию «Ред Сокс» в каждый сантиметр Зелёной стены; крупная победа гостей в Бостоне часто означает, что сначала нужно выиграть психологическую битву под свист трибун. Шесть ранов «Ориолс» в первом иннинге по сути сказали хозяевам через серию качественных выходов к бите: сегодня вечером не рассчитывайте на магию «Фенуэй». Медленный старт «Ред Сокс» дома в этом сезоне уже не секрет: Белло рано был разобран, буллпен удержал хвост матча, но глубокая яма, вырытая в первом иннинге, свела хоумран Контрераса в финале к символическому жесту.\n\n
Турнирная таблица и что дальше
\n\nДля «Ориолс» это была чрезвычайно эффективная победа на выезде — разрозненная атака, активные уоки, безошибочная игра в защите; связка Роджерса с буллпеном полностью довела преимущество до конца. Для «Ред Сокс» шесть пропущенных ранов в первом иннинге на своём поле выявили проблему концентрации в начале игры: семь хитов принесли лишь два рана, конверсия была низкой. Далее «Ред Сокс» нужно как можно скорее наладить стабильность стартового питчера, а «Ориолс» — проверить, сможет ли эта атака сохраниться и за пределами выездной серии. Итог 8:2 временно склонил чашу весов в давнем восточном противостоянии в пользу «Ориолс».","tags":[]}
抱歉，上一条回复格式不对。下面是仅含译文的正文片段：
Буллпен «Ориолс» затем подряд отыграл иннинги без пропущенных ранов. Киган Акин в седьмом отдал лишь один хит и одну «к»; Тейлор Уэллс в восьмом провёл чистый иннинг с одним страйкаутом; Андрю Китридж в девятом, хотя и пропустил соло-хоумран от Контрераса, всё же успешно закрыл матч. У «Ред Сокс» Брайан Белло за пять иннингов пропустил восемь заработанных ранов при семи хитах, трёх уоках и четырёх «к», всего 108 подач; Ховани Моран и Томми Кэнли вместе отыграли четыре безбалловых иннинга — но было уже поздно.
Данные и смысл ночного матча на «Фенуэй»
Лучшим бэттером «Ред Сокс» в матче стал Контрерас: 4-за-2 с хоумраном и двумя RBI; соло в девятом иннинге было лишь запоздавшим ответом. Седан Рафаэла сделал хит и забил; Виллер Абреу — одиночный хит плюс два уока; Андрю Монастерио — дабл.
Играть на «Фенуэй» — это никогда не просто девять иннингов и счёт. Стадион, открытый в 1912 году, впечатал столетнюю традицию «Ред Сокс» в каждый сантиметр Зелёной стены; крупная победа гостей в Бостоне часто означает, что сначала нужно выиграть психологическую битву под свист трибун. Шесть ранов «Ориолс» в первом иннинге по сути сказали хозяевам через серию качественных выходов к бите: сегодня вечером не рассчитывайте на магию «Фенуэй». Медленный старт «Ред Сокс» дома в этом сезоне уже не секрет: Белло рано был разобран, буллпен удержал хвост матча, но глубокая яма, вырытая в первом иннинге, свела хоумран Контрераса в финале к символическому жесту.
Турнирная таблица и что дальше
Для «Ориолс» это была чрезвычайно эффективная победа на выезде — разрозненная атака, активные уоки, безошибочная игра в защите; связка Роджерса с буллпеном полностью довела преимущество до конца. Для «Ред Сокс» шесть пропущенных ранов в первом иннинге на своём поле выявили проблему концентрации в начале игры: семь хитов принесли лишь два рана, конверсия была низкой. Далее «Ред Сокс» нужно как можно скорее наладить стабильность стартового питчера, а «Ориолс» — проверить, сможет ли эта атака сохраниться и за пределами выездной серии. Итог 8:2 временно склонил чашу весов в давнем восточном противостоянии в пользу «Ориолс».